При обращении граждан в посольства и консульства зарубежных стран по вопросу получения виз, иммиграции, а также при обращении компаний и их сотрудников по вопросам международного сотрудничества, получении служебных (рабочих) виз часто возникает потребность в предоставлении по требованию посольств, наряду с оригиналами документов, и письменных переводов данных документов. В данном разделе пойдет речь о переводах документов, не требующих нотариального заверения. В каждом отдельном случае (в зависимости от порядка и правил, установленных каждым посольством и консульством, справочную информацию о которых можно получить здесь – перечень переводов документов не требующих нотариального заверения может быть разным. Чаще всего, это могут быть переводы:
- справки с места работы о доходах заявителя на получение визы;
- справки из банковских учреждений о наличии средств на счетах заявителя на получение визы;
- анкеты заявителя на получение визы, заполненные на бланке посольства;
- любые другие документы, по требованию посольств, консульств.
Письменные переводы документов без нотариального заверения, по требованию посольств и консульств могут заверяться печатью Бюро переводов. Данная услуга, предоставляемая компанией «Бюро переводов «Союз мастеров» не требует дополнительной оплаты клиентом. Оплате подлежит только собственно перевод документов. С базовыми расценками на такие переводы можно ознакомиться здесь. О способах оплаты наших услуг можно узнать здесь.

Внимание! Во избежание мытарств и лишних расходов, при получении заявителем на получение визы перечня требуемых документов и их переводов в посольстве, рекомендуем обратиться за консультацией к специалистам «Бюро переводов «Союз мастеров», чтобы получить исчерпывающую информацию какие документы надо переводить и каким образом заверять те или иные переводы документов.

Контактная информация для связи со специалистами «Бюро переводов «Союз мастеров» находится здесь.