Как уже неоднократно указывалось в разделах сайта нашей компании, рассказывающих о порядке апостилирования документов в Минюсте Украины, МИДе Украины, Минобразования Украины, Минздраве Украины, по требованию посольств отдельных стран может понадобиться двойное апостилирование.

Например, ряд стран (Швейцария, Австрия, Бельгия и некоторые другие) при оформлении пакетов документов для выезда граждан Украины на учебу, для заключения брака с гражданами этих стран и т.д., требуют так называемого двойного апостилирования. Это означает, что требуется проставлять апостиль как на документах, так и на нотариально заверенных переводах этих документов. При этом процедура апостилирования предполагает вначале проставления апостиля на оригинальных документах, а после их перевода и нотариального заверения переводов – на нотариально заверенном тексте переводов документов.

Внимание! В очередной раз акцентируем внимание клиентов, что порядок проставления апостиля на документах определяется не только украинскими государственными органами, но и посольствами стран, для которых производится апостилирование документов. Во избежание мытарств и лишних расходов, рекомендуем обратиться за консультацией к специалистам «Бюро переводов «Союз мастеров», чтобы получить исчерпывающую информацию об апостиле.

Контактная информация для связи со специалистами «Бюро переводов «Союз мастеров» находится здесь.